The ball game/ o jogo de bola

Eram 7 jogadores de cada lado. usavam uma bola de borracha natural. tinham de fazer a bola passar por dentro do circulo que estava preso na alto do paredao. nao podiam usar as maos, mas sim os punho, ombros e pes. ea uma cerimonia religiosa, como quase tudo que acontecia na cidade.
Assim que era feito um gol, um unico gol, terminava a partida, e o capitao da equipe VENCEDORA era presenteado com joias e oferencas para seguir junto com ele como representande dos Mayas para os deuses, e ele era decapitado pelo capitao perdedor...
Eles matavam o capitao vencedor, porque eles nao quereiam mandar para se encontrar com os deuses, um perdedor. O vencedor era o emissario dos Mayas para levar as oferencas aos deuses. Tudo isto estah descrito nos murais de pedra no campo, que por sinal tem uma acustica absolutamente fantastica, podendo se conversar em voz baixa a uma distancia de 140 metros entre uma parede e outra

It was 7 players in each team, trying to pass a rubber ball through the orifice on the top of the long wall. As soon as one goal was done, the game was over, and the capitan of the winner team, would be covered with jewlery (jade) and other offers for the gods, and decapiteded ( beheaded) by the capitan of the loser team. the reason for that was that the Mayas wants to send to talk and represent them, a winner and not a loser. All of this are shown on the various stones around the field, which have a fantastic acoustic, where two people can have a quiet converstion across 140 meters distance.