Tuesday, February 21, 2006

Short Update/ Atualização/ Kurz bericht




No dia 6 de Março, nos encontraremos em El Calafate, Argentina, para re iniciarmos nossa ultima etapa. Teremos de entrar novamente no Chile, na cidade de Punta Arenas para retirarmos os novos pneus (espero que os velhos aguentem até lá...)e depois é rumo sul direto a Ushuaia. Aproveito para colocar o mapa do que ainda falta ( cerca de 6000 km em vermelho e uma foto maravilhosa do Gildo em Torres del Paine, onde ele foi com a esposa, Bianca antes de retornar para o Rio. O local é de babar...
Sendo assim aguentem firme que dentro de duas semanas estaremos na estrada de novo, mandando mais relatos e fotos.
Até lá.

On March 06, we will meet again in El Calafate, Argentina, to re initiate our last leg. We still have to re enter Chile to collect our new street tires ( I hope the old ones will survive until Punta Arenas. Then it is dead south until Ushuaia. I take this oportunity to post a picture of Gildo in Torres de Paine, where he visited with his wife Bianca, before returning to Rio de janeiro last month.As you can see, the place is of a magical beauty.The red on the map, is what is missing to reach our final destination: Rio de Janeiro
So, hold tight for two more weeks , when we will be on the road again, sending more reports and pictures.
Until then, be good.

Am Marz 06, wir werden uns treffen in EL Calafate, Argentina zum wieder anfang unsere reise. Wir mussen noch in Chile, Punta Arenas besuchen, weil unsere neu reifen warten auf uns dah. Danach, ist direkt nach süden zum Ushuaia und dan nach Rio ( in rot auf den mape)
Die bilder hier ist von Gildo in Torres del Paine, einen sehr schöne ort, wo er hat besuchen mit seine frau Bianca, befor er nach Rio geflogen letzte monate.
So , in zwei wochen sind wir wieder auf der piste, mit mehrer bilder und reports.
Bis bald...

1 Comments:

At 10:13 AM, Blogger lmm said...

Cá ficamos a aguardar...

 

Post a Comment

<< Home