The last day in Colombian Soil/ Nosso ultimo dia na Colombia

Quando vocês lerem isto, estaremos na estrada a caminho da fronteira entre a Colombia e Ecuador. São cerca de 500km, com pelo menos 250 de muita montanha, curvas etc. Sendo assim, gostaria de me despedir da Colombia, dizendo o quanto gostamos de ter conhecido seu povo, suas belezas naturais e seus costumes. O que mais nos impressionou foi a gentileza e presteza com que as pessoas nos tratavam ou nos ajudavam. O velhinho da foto, correu cerca de 2 quarteirões, na nossa frente, com bengala e tudo, apenas para nos mostrar onde tinha um hotel com internet. Chama se Jorge e era comerciante. Hoje virou guardador de carros em um estacionamento. Claro que demos uma gorjeta, mas ele fez mais que mostrar o hotel. saiu para comprar duas bandeirinhas auto adesivas da Colombia (cada pais que passamos, colamos uma nas malas laterais)e outras dicas mais. A gente sentia um prazer sincero em ajudar os estrangeiros, coisa que faziamos no Rio de Janeiro a 30 anos atraz...
O menino da foto foi na nossa frente mostrando o labirinto de ruas certas em uma cidadezinha. E o melhor foi a policia de Armenia que saiu de seu caminho, andou por varias ruas para nos mostrar qual o caminho certo para nosso hotel (eu sei... mesmo com o GPS a gente se perde...) Enfim, um povo muito hospitaleiro, simpatico que conquistou nosso coração. Ficamos felizes de ter decidido passar pela Colombia. Gracias!!! Ah, tem video novo no site www.homerolevy.neptune.com... acho que vão gostar. estamos aprendendo a mexer no software. falta colocar musica. talvez os não motociclistas achem o video monotono, mas imaginem vocês sentado na moto, ralando o joelho, naquelas curvas todas... Uma delicia que só um motociclista pode apreciar.
Abraços


Tomorrow, as you read this, we will be on the road, on our way to the border of Ecuador. It is around 500 km with at least half in the high mountains with lots of curves again. So we would like to say good bye to Colombia saying how happy we were with the decision to visit it. Its people, the fruits the landscape were the highlight of this leg. The old men on the picture, for example, run 2 blocks just to show us a hotel with fast access internet. Then went out to buy for us two flags of Colombia, so we can place them in our side bags. The little boy raced with his bicycle to show us the way in a labyrinth of streets in a small village, but the most impressive was the policemen of Armenia, who went out of his way to show us the hotel (yes, we get lost sometimes, even with the GPS) So we can only recommend anyone who want to see a great country and great people to visit it. Gracias Colombia!!!. By the way, there is a new video on the video site www.homerolevy.neptune.com I think you will agree we are improving the skills of editing it. It may be boring for the non motorcyclist fans, but try to imagine you doing all those curves...