Tuesday, March 07, 2006

Atualização/ Update ( back on the road again..)

Wir sind in Rio Gallegos, Argentinien. Gildo ist nicht mit uns unterwegs, weil seine Schwiegermutter gestorben ist und er sich um seine Familie kümmert. Wenn alles klappt wie geplant, wird er uns nächste Woche in Ushuaia treffen.Der Sommer geht seinem Ende entgegen und die Temperatur fällt schnell. Heute was etwa 7 Grad C in der Sonne. Wir fahren morgen früh nach Punta Arenas, Chile, um die Reifen zu wechseln und dann weiter nach Ushuaia. Morgen versuche ich, weitere Details zu berichten.

Estamos em Rio Gallegos, Argentina. Gildo não está conosco porque a sogra dele faleceu e teve de ficar em casa para dar assistencia à familia. deverá se unir a nós na semana que vem.

Hoje pegamos a estrada de novo(que alegria) porem o verão está acabando e a temperatura abaixando. chegou a 7 C com sol, e MUITO vento lateral.
Amanhã seguimos para Punta Arenas, no Chile, para pegarmos os pneus novos. Depois seguimos rumo a Ushuaia. Amanhã colocarei um relato mais completo.

We are in Rio Gallegos, Argentina. Gildo is not with us, because his mother in law died and he had to stay behind taking care of the family. If everything goes as planned, he should join us next week in Ushuaia. The summer is ending and the temperature is droping quickly. Today it was around 7C in the sun... We will ride to Punta Arenas, Chile tomorrow morning, to change tires, and then heading south to Ushuaia. Tomorrow I will try to post a more detailed blog.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home