Saturday, October 08, 2005

We are still in Colombia/ Ainda estamos na Colombia






Hoje rodamos 400 kms de pura adrenalina. Nunca vimos uma estrada como esta, uma curva atraz da outra, paisagem lunar, ceu azul, temperatura de 17 graus. tudo perfeito. paramos em uma vendinha na estrada para descançar e tomar suco de laranja (extremamente acida, que só desce se colocar mel) Foi uma briga para poder pagar. quariam nos dar de presente o suco, como uma recordação da Colombia. Gildo e eu estamos impressionadissimos com a gentileza do povo da Colombia.
Estamos na cidade de Pasto, a 100 kms da fronteira com o Ecuador, que pretendemos cruzar amanhã, Domingo. Pasto fica a 2500 metros de altura, com temp. media de 14 graus.

Today we rode 400 km in pure delight with the road. One perfect curve after the other, Canyons, and a kind of lunar landscape. We stop in a small place to drink some juices and rest a little bit. The people there were so friendly, that would not let us pay for the juice, but we did it anyway.( maybe because I said it was the most acid orange I have ever tasted and only with honey it would go down)
The people in Colombia surprise us everyday, how friendly and amiable they are.
We are in a small town called Pasto, 100 km from the Ecuador border, which we intend to cross tomorrow. Pasto is at 2500 meters high/ 8200 feet with the average temperature of 14 C/57F.

3 Comments:

At 8:35 AM, Anonymous Anonymous said...

Pasto, bom nome, não é aonde se acha as vaquinhas ? Esta aí pelo visto são bem boazinhas, e ainda querem te dar de beber de graça ?
Eta terrinha boa...

 
At 3:15 PM, Anonymous Anonymous said...

Hello my dearest Homero,

I have sen that yesterday you were in very good company with a couple of girls around you! I can see that you sem very happy and it gives me peace because I was a little bit worried for you... take of you, be careful when you ride. I have always a thought for you,my wish of happiness for you crossed the Atlantic. Bisous.Rachel

 
At 9:39 AM, Anonymous Anonymous said...

Alo Homero,

que terra maravilhosa e esta. Todo mundo querendo dar....
Gostei da foto da sua rota no Google.
Agora vou dar uma olhada no filme.
Amanha embarco para o Rio. Fico fora do ar por algumas semanas. Facam uma boa viagem e cuidado.
Abracos a todos,
Benno

 

Post a Comment

<< Home