The last blog of this leg / O ultimo blog desta etapa

Estamos em Santiago, prontos para retornarmos para nossas casas a fim de passarmos o Natal e Ano Novo com a familia. A moto do Gildo chegou bem, e embora o barulho tenha desaparecido,existe uma folga na roda e a BMW vai trocar na garantia, o eixo Cardan.
Andamos até agora quase 19.000 km. Faltam 10.000 km ainda.
Retornaremos para Santiago dia 5 de Janeiro, desta vez acompanhados do nosso amigo Manolo, o qual Gildo e eu conhecemos desdes os 15 anos de idade.
Manolo tambem é um excelente mecanico, e conhece motos como ninquem. Quando jovem, teve um acidente muito feio: um fusca colidiu contra sua moto e Manolo foi arremessado contra um poste. Foi dado como morto e cobriram seu corpo com jornais e colocaram velas ao lado. Depois de alguns minutos voltou a se mexer, e correram com ele para um hospital. Lá engessaram uma perna e fizeram curativos basicos e o liberam para ir para casa. Durante a viagem, no carro do futuro sogro, comecou a expelir sangue pela boca e seu estado se deteriorou rapidamente. Resultado: Tinha 13 costelas quebradas, perfuração do pulmão e o baço tinha explodido internamente. Os medicos achavam que não resistiria. Bom, resistiu, ficou meses em cadeira de rodas e verão pelas fotos que parece um garoto, firme e forte. Manolo é um amigo de primeira hora e gostamos muito dele. Quis o destino que ele estivesse passando ferias em minha casa na Florida, ano passado, quando minha esposa Bruni faleceu ao nosso lado, e por isto nossa amizade que já era muito forte ficou mais solida ainda.Estou feliz que percorrerei os proximos 10.000 km junto com Manolo e Gildo.

Desejamos a todos vocês, um feliz Natal e um Ano Novo realmente novo, onde possamos realizar nossos sonhos, como estamos fazendo agora. A vida me ensinou que é um previlegio acordarmos todo dia, com saúde, ao lado da familia, dos amigos.
Grande abraço a todos vocês

We are in Santiago, ready to return to our homes this Thursday, for the year end holidays with our family. The bike from Gildo not only survived until here, but also the noise on the Cardan disappeared, although the wheel has an excessive play and BMW will change the whole Cardan under the warranty.
We will return on January 5th, this time with our friend Manolo, whom we know since we were 15. Manolo is an excellent mechanic and have been riding bikes also that long. He suffered a terrible accident in the beginning of his motorcycle career, when a VW crashed into his bike, throwing him against a light pole. His body was covered with newspapers and people lighted candles near his body, since they thought he was dead. Suddenly he started shaking and they run with him to the nearest hospital. After placing one of his legs in a cast, they released him to go home. On the way home, he started to expel blood from his mouth and his condition deteriorated quickly. Result: he had 13 ribs broken, a perforated lung, and his Spleen exploded. The doctors thought he would not make it, but he did, although he spent many months in a wheel chair. Manolo is one of my best friends and was at my side, while visiting me in Florida last year, when my wife Bruni died, making our already strong friendship, even more solid. I am looking forward to do the next 10.000 km together with him and Gildo.
We wish you all a very happy Christmas and New Year, really new, full of realizations. Make all your dreams come true. Life has showed me what a privilege is to wake up every morning with health, surround by our family and friends
All the best to you all.