Monday, December 05, 2005

We are feeling better/ Estamos melhores

Partiremos as 7.30 da manhã em Direção a Iquique, no Chile. Gildo falou com a revenda da BMW e o problema é conhecido ( não sei porque não fazem logo um recall ao inves de esperar quebrar...)e o mecanico acha que dá pra chegar em Santiago...
Mandarei mais infos amanhã de noite. Não aguentamos mais ficar em Oruro, cidade onde tem mais cachorros na rua que gente, e latem a noite inteira ( os cachorros, não as pessoas...) Bolivia é linda, paisagens fantasticas, mas a pobreza é barbara.

Tomorrow at 7.30 we will departure to Iquique, in Chile. Gildo talked to the BMW dealer in Rio and the problem is known, but we should be able to reach Santiago...
We have to leave; we cannot stay in Oruro any longer. I have never seen a city which seems to have more dogs than people, and they all bark at nigh under our window. Terrible...

2 Comments:

At 5:23 AM, Anonymous Anonymous said...

Ja ouvi isto antes...
O mesmo grupo que representa BMW aqui no Brasil, acho que é o da Land Rover, e são conhecidos por não atenderem os clientes. Muitos já trocaram de carro por este motivo. Quer qualidade ? Tem que ter escrito em algum lugar ; "Made in Japan" . Acredite, funciona !
Abraços, por sinal a primeira pessoa que me levou a saber disto, foi você, Homero !

 
At 12:30 PM, Blogger Timy Gonzalez said...

I'm glad you guys are feeling better...have a nice trip to Chile. This month I started my planning for my tript to Alaska in June...Your adventure keeps me inspired!
Take care,
Timy

 

Post a Comment

<< Home